I open my lungs dear,
Querida, aclaro mis pulmones,
I sing this song at funerals... No rush.
Canto esta canción en los funerales… sin prisas
These lyrics heard a thousand times, just plush.
Estas letras han escuchado miles de veces sólo lujos.
A baby boy you've held so tightly,
A un niño pequeño has sujetado fuertemente,
this pain it visits almost nightly.
este dolor lo visita casi todas las noches,
Missing hotel beds I feel your touch.
Extrañando las camas de hoteles siento tus manos.
I will wait dear,
Esperaré querida,
A patience of eternity, my crush.
Una paciencia eterna mi amor.
A universal still, No rust.
Una (paciencia) universal aún no se oxida.
No dust will ever grow in this frame,
Nada de polvo crecerá en este marco
One million years I will say your name.
Diré tu nombre un millón de años
I love you more than I can ever scream.
Te amo más de lo que jamás podré gritar
We booked our flight those years ago,
Reservamos nuestro viaje aquellos años atrás
I said I love you as I left you.
Te dije que te amaba mientras te dejaba
Regrets still haunt my hollow head,
Los remordimientos aún rondan mi deprimida cabeza
But I promised you that I will see you again, again.
Pero te prometí que te volvería a ver, que te volvería a ver.
I sit here and smile dear,
Me siento aquí y sonrío querida
I smile because I think of you and blush.
Sonrío porque pienso en ti y me sonrojo.
These bleeding hollow dials... This fuss.
Este sangrante vacío llama a este alboroto.
A fuss is made of miles and travels
Un alboroto está hecho de millas y viajes
when roadways are but stones and gravel.
Cuando las carreteras no son mas que piedras y grava
A bleeding heart can conquer every crutch.
Un corazón sangrante puede conquistar cualquier apoyo
We booked our flight those years ago,
Reservamos nuestro viaje aquellos años atrás
You said you loved me as you left me
Me dijiste que me amabas mientras me dejabas
Regrets still haunt your saddened head,
Los remordimientos aún rondan tu entristecida cabeza
But I promised you I will see you…
Pero te prometí que te vería…
We booked our flight those years ago,
Reservamos nuestro viaje aquellos años atrás
I said I love you as I left you.
Regrets no longer in my head,
Los remordimientos ya no están más en mi cabeza
I promised you and now I'm home again,
Te lo prometí y ahora estoy de nuevo en casa
again, again,
De nuevo, de nuevo
I’m home again
Estoy en casa otra vez.
Again, again,
De nuevo, de nuevo,
I’m home again.
Estoy en casa otra vez.
Gracias a BVBInternacional por los lyrics
Traducción por BVB Mexican Fans
No hay comentarios:
Publicar un comentario