Artículo de BVB en el San Antonio Current (07.07.10)


Aquí vienen las novias. 
(12 millones de Youtuberos no pueden estar equivocados) 
 Por Jeremy Martin 

Si las cosas no salen funcionan para Black Veil Brides – aunque las más de 12 millones de visitas de que su primer video a acumulado en Youtube indican que si- el líder y cantante Andy Sic podría entrar en la política. Este joven de 19 años de edad, fan de Alice Cooper y soldado en el Ejército de KISS podría querer lavarse el maquillaje de la cara antes de declarar su candidatura, pero él tiene una elocuencia y el carisma que no enseñan en la escuela secundaria. Six responde a cada pregunta como si hubiese pasado horas ensayando la respuesta con un agente de prensa.

La música de BVB combina el screamo y el punk pop con elementos del hard rock y del metalcore de una manera que es extrañamente pegajoza al principio, pero después de escucharla varias veces suena más como una fuerza imparable en el rock moderno. Nombrado como "una mejor presentacion de My Chemical Romance" y si su album debut (We stitch these wounds, que llegará este 20 de Julio) reemplaza a Three Days Grace en el ipod de tu hijo, gracias a Dios (o, considerando que hablamos de rock’n roll, tal vez gracias a Satán) por eso. 

  El video de "Knives and Pens" debutó hace poco más de un año. ¿En qué momento pareció como si estuvieran pasando de ser una banda a laque nadie conocía a una cosa más grande? 

 Sinceramente, para mí era sólo cuestión de tiempo. Yo siempre había creído que la banda iba a ser la banda más grande del mundo, y yo le diría a la gente. Obviamente esa es una afirmación arrogante, pero creo firmemente que no hay nada más importante que traer de vuelta al verdadero rock’n roll y llevar ese tipo de estética y look y la sensación de un lugar a donde pertenecer. Y tan poca gente lo hace que sentí que si nos daban la oportunidad para salir y hacer eso, entonces seríamos grandes. Está sucediendo de la manera que yo esperaba y anticipada… pero los rockstars no mierda del cielo – en verdad tienes que poner mucho trabajo duro. Cuando “Knives and Pens” salió creí que fué la forma en la que el video fué presentado y el mensaje detrás del video lo que realmente se ganó el tipo de éxito que tiene. Creo que en verdad fue lo que los chicos estaban esperando.




¿Cuál es el significado del video? Parece que las letras son deliberadamente ambiguas. 

La canción "Knives and Pens" es, literalmente, sobre la lucha que muchos niños tienen, especialmente los marginados, los niños que son diferentes, ya sea si escuchan punk o metal o cualquier otra cosa. Muchos chicos tienen que lidiar con el dolor de la vida… y hay una decisión que muchos tiene que hacer, ya sea tomar esas frustraciones y el enojo que tienen y convertirlo de una forma creativa a través, obviamente, de la pluma – ya sea escribiendo, dibujando, cosas como esas, arte. O tu sabes, de forma auto-destructiva, cortándose o volviéndose violento, lo cual no es algo que yo hubiera pensado. Yo tomé toda la mierda que me daba la gente a mi alrededor y la convertí en algo que amara y fuera bello. La canción no necesariamente dice que tienes que escoger un lado o el otro, pero para mi se trata sobre las decisiones en la vida y todos en algún punto se topan con un muro, ya sea en el trabajo o temprano en la vida, donde simplemente no sabes que hacer. Y yo creo que s en todos esos momentos donde la gente encuentra su propia fuerza interna y se dan cuenta de quienes son. 

Has dicho con anterioridad que tus fans más jóvenes pueden ser más atraídos por tu look que por tu mensaje, tal vez más o menos de la forma en que tú, de niño, apreciabas a KISS. 

Un niño de 12 años que tiene todo tipo de problemas en su vida y está recibiendo mierda cada día y nos ve y se identifica porque ven algo que le gusta estéticamente, entonces soy una persona feliz. Es una persona que ha encontrado algo en su vida que quizá sea una vía de escape de otras cosas. En última instancia, si no otra cosa, el rock’n roll es sobre encontrar algo que disfrutas o rebelarte en contra de algo que está sucediendo en tu vida. Incluso si es algo en una base visual, algo con lo cual alguien se pueda identificar siempre es saludable porque somos una banda de rock’n roll. Ellos pueden identificarse con un culto religioso o a algo y terminar en un nivel completamente diferente. Si te gusta el hecho de que tengo ojos acules y que todos tenemos el cabello negro, entonces por cualquier lado disfrutas la música o la apariencia visual. Hay, obviamente, un elemento completamente diferente en la banda, pero honestamente, lo que más odio es cando la gente viene a nuestros shows o a los shows de otras bandas y molestan a los niños pequeños por ser niños. 

El tour es presentado por Hot Topic. ¿Alguna vez compraste ahí cuando eras niño? 

Creo que cualquiera que tiene mi edad o escucha este tipo de música y niega que iba a Hot Topic a comprar playeras es un idota. Amo Hot Topic porque cuando era joven era un pequeño niño raro que creció con el punk rock, y tenía que ir a tiendas espeluznantes de servidumbre para obtener ese tipo de pantalones y todo lo demás. Entonces Hot Topic apareció y pude obtener las cosas que me gustaban y verme genial e ir a una tienda a la que sentía que pertenecía cuando mi mamá iba al centro comercial… Creo que es muy cierto que a muchos chicos les gusta ir incluso sólo para estar con gente que piensa igual que ellos y a la que le gusta lo mismo que a ellos. Creo que todo se regresa a la gente dándole a los niños mucha miera. No conozco a una persona en el mundo que si quería una playera de rock o algo no hubieran pensado primero en ir a Hot Topic. Ellos como que han acaparado el mercado y creo que es fantástico.

Traducción por BVB Mexican Fans


No hay comentarios:

Publicar un comentario