A veces, las cosas no salen como lo planeado. Si no pregúntenle al vocalista Andy Biersack, que rompió tres costillas al intentar saltar de un pilar a otro durante la presentación de la banda del lanzamiento del álbum el sábado 18 de junio en el hottopics de Hollywood & Highland Center en Los Ángeles. A pesar de que la lesión Biersack se produjo a sólo tres canciones de terminar, él se las arregló para tocar el resto antes de salir corriendo, donde se enteró de la magnitud de los daños. El mismo incidente fue presenciado en todo su esplendor por todo el mundo a través de YouTube. Biersack se está recuperando en un apartamento alquilado en West Hollywood con su madre y sus compañeros. Aunque fuertemente medicado, es optimista y filosófico sobre el incidente y está determinado a regresar lo más pronto posible.
Entrevista: Dan Slessor
¿Qué estabas tratando de hacer?
En realidad, yo estaba tratando de volar y no lo he perfeccionado todavía. No, me gustaría tener alguna buena historia de por qué yo estaba haciendo eso, pero estaba haciendo lo que suelo hacer en el escenario donde salto de un lado al otro en el escenario, lo cual siempre termina mal, pero no tan mal. La cosa era que yo estaba usando unas botas de vaquero en una superficie dura, de mármol, de la cual nunca había saltado antes. Comencé a deslizarme un poco mientras estaba allí y en cierto modo me senté pensando que podría empujarme con los brazos y aterrizar en el otro pilar y todo como que salió de cuerdo al plan, salvo el hecho de que mis piernas cayeron inmediatamente y simplemente me estrellé mis costillas contra el pilar.
¿Qué pasó por tu cabeza en ese momento?
Lo único que tenía en mente era: "¡Oh, mierda", porque después de que me empujé supe que no tenía la velocidad suficiente y me dirigía al sueño. Cuando logré cobrar el conocimiento me sentí estúpido porque sabía que sólo faltaban tres canciones para el final. Si me atrevía a terminar el show hubiera sido la mayor de las bofetadas a mis fans que se habían presentado y que querían escuchar nuestras nuevas canciones y no quería que se lo perdieran por mi estupidez así que me subí al escenario y terminé el show.
¿Cuál es el diagnóstico?
Me fisuré tres costillas, la mayoría de las cuales están en una forma como de metralla en la zona de mi espalda. Estoy fuertemente medicado ahora y no puedo sentir para nada mis extremidades. Si me muevo mucho corro el riesgo de que esas piezas de hueso se mueven y me hieran causando una hemorragia interna. Una está muy cerca de uno de mis pulmones y podría colapsarlo. Tengo que esperar a que los huesos se fusionen antes de poderme mover más. Pero es un cuchillo de doble filo porque si no me muevo lo suficiente los restos de hueso se quedarían ahí y causarme coágulos dentro, así que por lo menos debo levantarme y tratar de caminar algunas veces al día.
¿Has visto los vídeos de la caída en YouTube ?
Ah, sí, mis compañeros de banda y el staff se fueron al Warped Tour ayer. Ellos estarán por allá y con suerte me les podré unir pronto. Pero pasaron a verme y me estuvieron molestando y mostrándomelos todos. Hay uno en particular que pensé que era interesante. Es un montaje que alguien hizo usando varias perspectivas. Hay música triste en el fondo e infiere que muero. La cosa es que sé que fue muy estúpido y ahora tengo que pagar el precio. Por desgracia esto significa perderme la primera semana o más del Warped Tour, lo cual no es bueno. Pero puedo hundirme aquí en mi miseria y odiar todo o puedo entender mi situación, tomar mi medicina y hacer todo lo que pueda para curarme.
Ya que te va a tomar un tiempo sanar completamente, ¿La lesión afectará tu forma de desenvolverte en el escenario?
Por supuesto. Los médicos me han dicho que básicamente sanar me tomará todo el Warped Tour. así que si voy y toco el Warped Tour será demasiado pronto. Para mi, lo que importa es que me sienta físicamente apto para ello. No voy a hacerlo si siento que no me puedo mover porque no quiero arruinar mi cuerpo permanentemente de forma que no pueda tocar nunca más. Pero si siento que puedo subir al escenario y cantar, entonces lo haré. Sé que no seré capaz de hacerlo al límite de mis habilidades, pero creo que los fans se merecen ver el show.
Y la próxima vez que estés a punto de dar un gran salto.¿Te tomarás un momento para pensarlo dos veces?
No lo creo. Me gustaría decir que sí, pero ese no sería yo.
Traducción por Ximena
©Mexican BVB Fans
No hay comentarios:
Publicar un comentario